2011年7月2日(土)　July 2nd, 2011
ママが退院し、4日ぶりに会うことができました。また、伯父伯母夫妻も応援に駆けつけてくれました。 Mama left the hospital for the first time in 4 days. Uncle and aunt also came today.
ママに会えることを感じたのか、朝から超ご機嫌。 Mikaé feels today she can meet Mama. So, from morning she is very happy.		伯父伯母夫妻に朝の おやつをもらっています。 Uncle and aunt gave Mikaé milk.
ママが帰宅した頃、美華惠は夢の中・・・。 When Mama came back home, Mikaé was in the dream world...		ママは まだ抱っこできないので、伯母に抱っこしてもらっています。 Mama can't hold Mikaé in her arm because of Hernia. So, aunt holds Mikaé in her arm.
伯父は何かと笑いを取ってくれるので楽しいです。 Uncle is always interesting.		「アイーン！」のポーズ。 One of Japanese comedian's pose.
4日ぶりにママに遊んでもらっています。 Mikaé plays with Mama for the first time in 4 days.		伯母が練習も兼ねて昼食係。 Aunt gave Mikaé lunch also as a practice.
沢山の人達に囲まれて、楽しい昼食です。 Among many people, it is pleasant lunch.		白い口紅、似合うかしら？ Does white lipstick suits me?
伯父伯母夫妻に沢山遊んでもらっています。 Today, Mikaé played with uncle and aunt so much.		両手がふさがっている場合、口で物を占有します。 If Mikaé can't use her hands, she uses her mouth to carry something.
この日の伯父伯母夫妻は育児に大奮闘。 On this day uncle and auntgreatly strives to the child care.		3人目の祖父母から送られてきた、毎年この時期恒例のサクランボ。 Every year in this season, 3rd grandpa and grandma send us cherry.