| 2011年7月4日(月) July 4th, 2011 | ||
| 予防摂取を受けに病院に行ってきました。美華惠は注射されても泣きません。 Mikaé went to the hospital for preventive injection. Even if she is injected, she does not cry. |
||
 お行儀の悪い飲み方です。 How to drink is bad manners. |
 娘にせがまれて買ってしまった林檎ジュース。 The apple juice which Mikaé pestered to buy. |
|
 予防接種跡の絆創膏。 Adhesive plaster of the vaccination trace. |
 激しい愛情表現です。 It is an intense endearment |
|
 自分で飲むことができます。 She can drink it by herself. |
 黄昏の姫君。 The twilight princess. |
|
 お婆ちゃんからの誕生日祝い、だいぶ使いこなせています。 The present from Oma. She can manage it considerably. |
 ファーター(お父さん)、何してるの？ Dad, what are you doing? |
|
 万華鏡の使い方、違うような気が・・・。 How to use kaleidoscope is wrong, I think... |
 万華鏡が哀れな姿に・・・。 A kaleidoscope became the poor shape. |
|
 ママと一緒にピアノ演奏。 Playing piano with Mama. |
 上手に弾けるかな？ Can you play piano well? |
|