2011年7月7日(木)　July 7th, 2011
うどんが大好きな美華惠ですが、今日は素麺に初挑戦。これも気に入ったようです。 Mikaé ate Japanese thin wheat noodles for the first time today. She likes it very much.
喉が渇いたので、林檎ジュースで一服。 Coffee break. Oops, no no, apple juice break.		ママの腰が良くなってきたので、抱っこしてもらっています。 Mama's waist condition becomes better, so Mikaé is held in Mama's arm.
リモートコントローラー、落とさないでね〜。 Don't drop the remote control.		とりあえず手が届く物には片っ端から触りまくります。 If she can reach, she touches everything.
ペットボトルが大好きです。 Mikaé likes PET bottle very much.		このペットボトル、冷たくて気持ちイイです。 This bottle is cool, so it is comfortable.
初めて食べる素麺。 Japanese thin wheat noodles for the first time.		お気に召したようです。 Mikaé likes it very much.
自分で食べるのが好きです。 She likes eating by herself.		沢山おかわりをせがみます。 She requests a lot of another helping.
アーン。 Open the mouth.		明日も素麺食べたい！ May I eat Japanese thin wheat noodles again tomorrow?
素麺を楽しみながら食べています。 She enjoys eating Japanese thin wheat noodles.