2011年7月20日(水) July 20th, 2011 
台風が近付いていたため、外は大雨でした。
Because a typhoon approached, the outside was a heavy rain.

ママのお腹の上だと安心して お昼寝できます。
On Mama's stomach, Mikaé can take a nap in peace.

グッスリです。
She sleeps well.

ママは何をしているのかな?
What is Mama doing?

美華惠も何かお手伝いしたいようです。
Mikaé wants to help Mama... maybe.

夕食の後は皿洗いをして、その後は吸引器で鼻水を取りました。
We took dinner together, we washed dishes, after that we took Mikaé's nasal mucus with an aspirator.