2011年8月1日(月) August 1st, 2011 
気が付いたら8月突入。月日が経つのは早いものです。
It's August. Time flies.

問題は「何故そこで寝ているか?」ではなく
「どうやって 脚がそこにたどり着いたか?」です。
The question is not "Why does she sleep there?"
I want to know "How did her legs get there?"

シャワーの後、ママに少ない髪の毛をとかしてもらっています。
After the shower, Mama brushed Mikaé's a little hair.

どこで覚えたんだか、万歳三唱を始めました。
We don't know where did she learn, but Mikaé starts hurrahing.