2011年8月6日(土)　August 6th, 2011
今日も暑い1日。冷んやりタオルを使わせたところ、偉く気に入ったようです。 It was also hot day. After letting her use the cold water towel, Mikaé seemed to really like it.
朝からご機嫌です。 Mikaé is in good mood from morning.		相変わらず物の上に乗りたがります。 She wants to get on a thing as ever.
週末恒例、ロイヤルホストでのブランチ。 Weekend common usage, the branch at the restaurant.		鏡に向かってハイ、チーズ！ Towards a mirror, cheese!
最近のお気に入りの1つがアヒル隊長。 Recent her favorite is captain duck.		汗ダクです。 So many sweat.
両手に風船。 Mikaé has 2 balloons.		冷んやりタオルをかぶせたら、アラブのお姫様みたい。 Mikaé is like Arab princess if she covers with cold water towel.
つま先立ちしています。 She stands on tiptoe.		アントニオ猪木ばりに「元気ですかぁ〜っ！」 Just like Japanese professional wrestler's figure.
犯人は お前だ！ A criminal is you!		デスラー総統のようなマントになりました。 The towel became just like the mantle of President Desler.
ママの3DSで遊んでいます。 Mikaé plays Mama's Nintendo 3DS.		ヌイグルミごと箱に乗っています。 She steps on the box together with a stuffed toy.
光る人形、いつも目を突きます。 She always hits the eyes of shining doll.		空欄 Empty