2011年8月13日(土) August 13th, 2011 
ママの実家に行ってきました。
Mikaé went to grandfather's house.

列車での長時間移動は初めてでしたが、問題なし。
The long time movement by the train was the first time,
but there was no problem.

ママの実家到着直後。まだ警戒しているようです。
Just arrived grandfather's house. She seems to be still cautious.

親戚達が集まってきました。
Relatives gathered.

すっかり場の雰囲気に慣れたようです。
She seemed to be completely used to the atmosphere of the place.

お昼寝中。
Taking a nap.

お爺ちゃんが持っているオーストリア製の帽子。
A hat made in Austria which grandfather has.

親戚夫妻に抱っこされて。
She is being held by Mr. and Mrs. relative.

大型犬を見ても、全く怖がりません。
Even if Mikaé watches bawtie, she is not afraid at all.

従姉妹伯母に抱っこされて2。
She is being held by her aunt 2.

従姉妹伯母に抱っこされて3。
She is being held by her aunt 3.

伯父に抱っこされて2。
She is being held by her uncle 2.

ハイタッチ!
High touch!

伯父に抱っこされて1。
She is being held by her uncle 1.

ママの背中にオンブ。
Mikaé relys on Mama's back.

家族で集合写真。
Family group photo.
空欄
Empty