| 2011年8月24日(水) August 24th, 2011 | ||
| この日に合わせるかのように美華惠が初めて大地に立ちました。パパへの何よりの誕生日祝いです。 Mikaé stood on the earth for the first time today. It was the best birthday present for Dad. |
||
 携帯型扇風機が気に入りました。 Mikaé likes portable electric fan. |
 片時も離そうとしません。 She never part with it. |
|
 美華惠が初めて立ち上がる瞬間をカメラが捉えました。 A camera caught the moment when Mikaé stood up for the first time. |
 暑い日だったので、空調機の設定を勝手にいじる美華惠。 She plays with the setting of the air conditioner without permission because it was a hot day. |
|
 お風呂の準備中。 During the preparations for bath. |
 何か出ているぞ。何だろう？ 触っちゃえ！ Something comes out. What's that? Let's touch it! |
|
 初登場のシャンプーハット、お気に召さなかったようです。 Mikaé doesn't like the shampoo hat. |
 それなりにイイ絵にはなります。 If we do so, we can take nice photo. |
|
 お風呂、気持ちイイなぁ〜♪ Bath time is happy time. |
 パパとのお風呂、楽しいです。 Bath time with Dad is nice time. |
|
 夜も起立訓練が続きます。 Standing up training is continued at night. |
 直立持続時間が長くなってきました。 Vertical sustained time became long. |
|