2011年8月26日(金)　August 26th, 2011
今日も立ち上がる訓練が続きます。 Training to stand is continued also today.
夜の恒例となった お馬さんごっこ。 Night annual, horse riding.		親を踏み台にしています。 Mikaé steps over a parent.
相変わらずテレビを真剣に観ています。 Mikaé watches TV seriously as ever.		テレビのキャラクターが「バイバイ」って言うと、必ず手を振り返します。 When TV character says "Bye bye," then Mikaé also waves her hand.
自分で歯磨きできます。 She can brush her teeth by herself.		今のところ起立は夜限定です。 The standing up is only at night, as yet.