2011年9月3日(土)　September 3rd, 2011
雨が降って外に出られなかったので、その分 家の中で沢山遊びました。 It rained so Mikaé couldn't got out. So, she I played a lot in the house.
大人用の掃除機に挑戦。 Mikaé challenged the vacuum cleaner for adults.		雨天のため外で遊べないので、ママの怪力で遊園地ごっこ。 Amusement park playing by Mama's power.
オヤツの時間も、きちんと椅子に座って行儀良く食べます。 Also in the time for snack, Mikaé sits down on a chair properly and eats in a good manner.		楽しそうにテレビを観ています。 She watches TV happily.