2011年9月15日(木)　September 15th, 2011
パパの会社知人から梨をもらいました。 Mikaé got the pear from Dad's company mate.
寝相、日に日に悪くなっているような気が・・・。 Her sleeping posture worsens day by day...		見た目は林檎に似ているな・・・。 Its form resembles an apple...
人生初の梨、どんな味かな？ It's a first pear for Mikaé, how does it taste?		にっ、にがいっ！ Bitter (>_<).
夕食の後は「えいごであそぼ！」を観るのが日課。 After the dinner, she watches the TV program "Let's play in English."		楽しそうに観ています。 Mikaé enjoys the TV program very much.