2011年9月16日(金) September 16th, 2011 
残暑というか、普通に猛暑な日々が続いています。
Rather than the lingering summer heat, intense heat continues.

千葉県のマスコットキャラクターのチーバ君。
Cheeba the mascot character of Chiba prefecture.

種も仕掛けもございません。
There is no gimmick.

芝生の上を歩くのが好きです。
Mikaé likes walking over a lawn.

ママと一緒にブランコ。
Swing with Mama.

階段を上るのも好きです。
Mikaé also likes going up the stairs.

1人で滑り降りることができるようになりました。
Mikaé becomes to be able to slide down alone.

このゲーム、結構難しいよ〜。
This gave is very difficult...

あ゛〜、何てこったい!
So I missed!