2011年9月18日(日)　September 18th, 2011
隣町のデパートにまで買い物に出掛けました。 Mikaé went to the neighboring town's department store for shopping.
本人は隠れているつもりのようです・・・。 Mikaé seems to intend to hide...		デパート内にある授乳休憩所にて。 At a nursing room in the department store.
何もなくても場所さえあれば美華惠は遊べちゃいます。 Even if there is no toy, if she has a place, Mikaé can play.		仰向けで手脚をバタバタ。テレビを観て覚えたようです。 Mikaé turns over on her back and moves arms and legs. She learned by TV.
今日、新たに手に入れたボール。 Mikaé got the new ball today.		ボール、気に入ったようです。 Mikaé likes the new ball.