2011年9月19日(月) September 19th, 2011 
近くの複合買い物施設で お買い物をしてきました。
Mikaé went to the neighboring town's department store for shopping.

椅子の座り方、何か違うような気が・・・。
How to sit on the chair is something different, I think...

車の座り方、何か違うような気が・・・。
How to ride on the car is something different, I think...

走行中は立ち上がらないで下さい。
Please don't stand up during a run.

戦利品を手に、グッスリ お昼寝。
She takes a nap with war trophies.

ママと一緒にブランコ。
A swing with Mama.

髭が生えてきた・・・???
Now, Mikaé has the mustache...???

どこで寝ているのだ?
Where are you sleeping?

床拭きのお手伝いをしてくれます。
Mikaé does a help to wipe a floor.