2011年9月24日(土)　September 24th, 2011
家族みんなでショッピングモールに行ってきました。 Mikaé went to the shopping mall with whole family.
今日も爽やかな朝です。 It is refreshing morning today.		ママの帽子、似合うかしら？ Does Mama's hat suit me?
家族みんなで お出掛けです。 Let's go shopping together!		豚のイベント開催中。 Pig event is held.
見返り美人。 A reward beautiful lady.		シルバニア森のキッチンで昼食。 A lunch at Sylvanian Forest Kitchen.
店の雰囲気に大興奮。 Mikaé was so excited at the atmosphere of the restaurant.		ウサギさんと一緒に記念撮影。 Mamorial photo with the rabit.
気持ちよくお昼寝中・・・。 Nap time.		今日は着ぐるみに沢山出くわしました。 Mikaé encountered much costume today.
相変わらず狭い場所が大好きです。 She likes a small places as ever.		大はしゃぎしています。 Mikaé is so excited.