2011年10月9日(日) October 9th, 2011 
ママの実家に行ってきました。
Mikaé went to Mama's Hometown.

美華惠の靴とパパの靴。セスナ機とジャンボジェット機です。
Mikaé's shoes and Dad's shoes. Cessna and jumbo jet.

行きは列車で。
Going to Hometown by train.

外の景色を楽しんでいます。
Mikaé is enjoying the scenery.

誰に電話しているのかな?
Whom do you call?

実家に着いたら、早速 階段登り。
After arriving Grandfather's house,
Mikaé begins the stairs up at once.

この日は腹一杯 階段登りができました。
In this day, she could do the stairs up so many times.

母方お婆ちゃんの形見のピアノ。
The piano of the keepsake of the Grandmother..

お婆ちゃんとの会話を楽しんでいるようです。
Mikaé seems as if she enjoys talking to Grandmother.

上手く弾けるようになったかな?
Did you become able to play the piano well?

伯父とデュエットです。
Duet with uncle.

大伯母様の家でもピアノ演奏。
Also at Grand-aunt's house, Mikaé plays piano.

従姉妹伯母にピアノを教えてもらっています。
Aunt teachs how to play piano.

ボール、全部あたしの〜。
All of these balls are mine!

レイバック・イナバウアー!
Layback Ina Bauer.

グッスリお昼寝中。
Nap time.

目覚めに大人用の煎餅をパクッ!
Mikaé eats rice cookie for adults.

伯父からノートパソコンを譲り受けました。
Uncle gave Mikaé a laptop computer.

早速じーじと一緒に遊んでいます。
Mikaé plays computer with Grandfather.

梨をペロリ。
Mikaé eats a pear in no time.

パソコンのお勉強は楽しいです。
Playing computer is interesting.

父方お婆ちゃんとテレビ電話中です。
Skype with Grandmother.
空欄
Empty