2011年10月29日(土)　October 29th, 2011
先週末に引き続き、バラ園に行ってきました。 Like last weekend, Mikaé went to the rose garden.
ブランチは久々に外食。 Blunch at the restaurant for the first time in few weeks.		今日は家族3人でバラ園に来ました。 Today, Mikaé came to the rose garden with Mama and Dad.
今日のバラ園は開花率が満開でした。 The flowering rate was 100% today.		とっても楽しんでいるようです。 Mikaé enjoys the rose garden very much.
今日は暖かくて青空が広がりました。 Today, it was hot and fine.		ママの帽子を借りています。 Mikaé borrows Mama's hat.
大自然の中で体を動かすと気持ちイイです。 We feel so good when we exercise in Nature.		大自然の中の美華惠。 Mikaé in Nature.
靴を履いて歩くのも慣れてきました。 She is used to walk in shoes.		お腹が空いたので休憩。 Taking a rest.
自然に触れることを楽しんでいます。 Mikaé enjoys that she touches Nature.		お花、食べたらダメだよ〜。 Don't eat the flowers.
階段を見付けると、登らずにはいられません。 When Mikaé finds stairs, she can't help climbing it.		登り切りました。 She arrived at the top.
泉に飛び込んだらダメだよ〜。 Don't jump into the spring.		色とりどりのバラが とても綺麗です。 Colorful roses are very beautiful.
この看板、何て書いてあるのかな？ What is written on this sign?		いっぱい楽しめたかな？ Have you enjoyed the rose garden?
家族3人でハイ、チーズ！ Taking a picture with Mama and Dad.		帰り道、ベビーカーの中でグッスリ。 On a way coming back home, Mikaé slept well.
パンダの乗り心地は いかが？ How is the ride comfort of the panda?		この動物、何でしょう？ What is this animal?
夕食。雁擬(がんもどき)が気に入った様子。 Dinner. She likes Tofu dish very much.		デザートは柿。 The dessert is persimmon.
バラ園の中の様子。 State of the Rose garden's inside.