2011年11月5日(土)　November 5th, 2011
あちこちに出掛けました。 Mikaé had been to many places today.
相変わらず玄関を荒らしています。 Mikaé damages the entrance hall as ever.		市の こどもセンターに行ってきました。 Mikaé went to the children center of the city.
遊ぶ物が沢山あって楽しいです。 There are a lot of things to play in this place.		車の運転も なかなかの腕。 Mikaé can drive a car well.
ママと一緒にシャボン玉で遊んでいます。 Mikaé plays soap bubbles with Mama.		シャボン玉、捕まえられるかな？ Can you catch the soap bubbles?
ブランコ、1人で乗れるかな？ Can you ride on a swing alone?		公園の周りは工事中なので うるさいです。 It's noisy because around the park it is under construction.
何を見つめているのかな？ What are you looking at?		この枝、気に入ったようです。 Mikaé likes this branch.
地球にイタズラ書きをしています。 Mikaé does scribbling on the earth.		急に風が強くなりました。 Suddenly, it became windy.
さて、どうやって滑ろうかな？ How should I slide?		仰向けで滑られるようになりました。 Now, Mikaé can slide with facing upward.
後で洗濯が大変だ・・・。 We must wash it later...		動物とふれあうのが大好きです。 Mikaé likes playing with animals.