2011年12月24日(土)　December 24th, 2011
みんなで ららぽーとに お出掛けしました。 We went to the shopping mall together.
体が柔らかいです。 Mikaé has a pliant body.		シルバニア森のキッチンで お昼ご飯。 The lunch at the kitchen of the Sylvanian forest.
お婆ちゃんに ご飯を食べさせてもらっています。 Grandma gives Mikaé so nice lunch.		ショコラウサギちゃんと一緒に。 With Chocolate rabbit.
この蒸気機関車に乗ります。 We ride on this locomotive.		乗り心地は どうかな？ How is the ride comfort?
聖夜樹。 Christmas tree.		このペンギン、覚えているかな？ Do you remember this penguin?
いつもパパの担当をしてくれるセラピストの お姉さん。 The therapist always in charge of Dad.		今年のイルミネーションは かなり規模縮小されました。 As for the scale of illuminations in this year was considerably reduced.
お茶の時間、グッスリ寝ていました。 During the tea time, Mikaé had slept well.		夜は欧州の親戚達とスカイプ。 At night, Mikaé enjoyed SKYPE with relatives in Europe.