2011年12月31日(土)　December 31st, 2011
年末年始はママの実家で過ごしました。 Mikaé spent the year-end and New Year day at Grandfather's house.
美華惠はミニーマウスのトレーナーを着用。 Mikaé wears Minnie Mouse's sweat shirt.		お婆ちゃんの仏壇に挨拶。 Mikaé says hello to the Buddhist altar of the Grandma.
お爺ちゃんは緑色のチョッキを着用。 Grandfather wears a green vest.		恒例の階段登り。今回は降りることもできるようになりました。 Mikaé became to be able to go down the stairs.
ピアノ演奏。だいぶ上手くなったかな？ Do you become able to play the piano well?		伯父は赤のチョッキを着用。 Uncle No.1 wears a red vest.
ドングリを整理整頓。 Mikaé arranges acorns and puts them in order.		今日の昼食係は伯父。 A person in charge of today's lunch is Uncle.
お昼寝中。 Nap time.		もう片方の伯父は茶色のチョッキを着用。 Uncle No.2 wears a brown vest.
パパは青のチョッキを着用。 Dad wears a blue vest.		伯母は赤のチョッキを着用。 Aunt wears a red vest.
ママはセーターの下に青のチョッキを着用。 Mama wears a blue vest under the sweater.		こうして2011年が終わりました。 The year 2011 was over in this way.