2012年1月4日(水) January 4th, 2012 
日本の子供達にとって、新年は稼ぎ時です。
For Japanese children, the New Year is income time to get money from adults.

貯金がいくら貯まったかを確認中。
Mikaé confirms how much savings accumulated.