2012年1月15日(日)　January 15th, 2012
前髪が伸びてきたので、人生で初めて髪を切りました。 Because a forelock grew, Mama cut Mikaé’s hair for the first time in her life.
伊予柑は酸っぱいな・・・。 The Iyo orange is sour...		聖夜に親戚からもらった服を初めて着ました。 Mikaé wore the clothes from relatives in Xmas for the first time.
山形からリンゴが届きました・・・？ The apple box arrived...?		ママが前髪を切ってくれました。 Mama cut Mikaé's forelock.
いつもと かなり違う印象・・・。 Considerably different impression...		こっちの髪型の方が似合っています。 Mikaé looks much better with this hairstyle.
豚さんにも おやつをお裾分け。 Mikaé shares confectionery to the big.		呪いのカーテン・・・！？ Ccursed　curtain...!?