2012年2月4日(土)　February 4th, 2012
今週も市の こどもセンターに行ってきました。 Mikaé went to City Children Center also in this week.
別荘にイイかも。 This house is very good for the vacation house.		乗り心地は どうかな？ How is the ride comfort?
パパ、この車を買ってくれないかな・・・。 I wish Dad buys this car...		パパ、この三輪車を買ってくれないかな・・・。 I wish Dad buys this tricycle...
パパ、この台車を買ってくれないかな・・・。 I wish Dad buys this cart...		疲れたので台車に座って一休み。 Mikaé takes a rest on the cart.
初心者用のブランコ。 The swing for beginner.		美華惠は中級者なので、こっちの方が好きです。 Mikaé is an intermediate, so she likes this type swing better.
どちらまで お出掛けですか？ Where are you going to by this car?		昼食。オニギリが足りなかったので、パパの分まで食べました。 Lunch. Rice Sandwichs were not enough for Mikaé, so she also ate the rice sandwich for Dad.
屋内でも沢山遊びました。 Mikaé played also indoors so much.		今日は いっぱい喉が渇きました。 Mikaé played so much, so she is thirsty.
このミカン、甘いので気に入りました。 Mikaé likes this Japanese Orange because it is so sweet.		ママの椅子を占領。 Mikaé occupies Mama's seat.