2012年3月3日(土)　March 3rd, 2012
雛祭りのお祝いをしました。 We celebrated Japanese traditional Girls' Festival on March 3rd.
我が家の雛人形。 Our dolls for the Girls' Festival.		桃の節句にちなんで、桃の花。 We also say this day as "A seasonal festival of Peach."
ママが腕によりをかけて ご馳走を作ってくれました。 Mama exerted all her skill to and made feast.		パパはデザート作りを担当。 Dad was in charge of dessert.
みんなで いただきまぁ〜す。 Let's eat !		いっぱい食べてネ。 Eat so much, and become big.
家族3人で。 With Mama and Dad.		家族4人で。 With Mama and Dad and Grandfather.
おっぱいを飲んでいるつもりでしょうか？？？ Mikaé intends to drink Mama's breast...?		お爺ちゃんとハイタッチ！ High five to Grandfather.
伯父が沢山遊んでくれました。 Mikaé played with uncle so much.		あたしの勝ち！ I won !
お爺ちゃんと伯父とハイタッチ！ High five to Grandfather and uncle.		とっても楽しそうです。 Mikaé enjoys very much.
お爺ちゃんと一緒に お昼寝。 Taking nap with Grandfather.		伯父は色々な遊びを教えてくれます。 Uncle tells Mikaé many kinds of play.
お爺ちゃんの膝は特等席！ Grandfather's knee is Executive class seat.		ママの膝はロイヤルシート！ Mama's knee is Royal seat.