2012年3月11日(日)　March 11th, 2012
久々に晴れの空が広がったので、散歩に出掛けました。 It was fine for the first time in several days, so Mikaé went for a walk.
ここの道路は車が通らないので、お散歩にピッタリです。 Cars never go on this road, so this street is very good for a walk.		久々に晴れたので気持ちイイです。 It was fine and hot today.
芝生の上を歩くと、いつもと違う刺激を受けます。 Mikaé receives unusual stimulation when she walks over a lawn.		子供は水溜まりを見ると興奮しだします。 When Mikaé watches a puddle, she begins to be excited.
疲れたので、一休み。 Taking a rest.		滑り台を見ると血が騒ぎます。 When Mikaé watches a slide, she gets excited.
ここの滑り台は長いものの、角度が浅いので安心して遊べます。 Although this slide is long, but the angle is shallow, so she can play in comfort.		親の手助け一切無しに、1人で遊べます。 Mikaé can play the slide completely alone, without parent's help.