2012年3月17日(土)　March 17th, 2012
ママの手作りスプーン体験教室に同行しました。 Mikaé joined the handmade spoon experience classroom of Mama.
昨日買った、欧州風の お芋で朝ご飯。 Breakfast with the European style potato which we bought yesterday.		美味いなぁ〜。 Yummy.
両親の お友達宅に到着。 We arrived at parents's friend's house.		家の中は手作りの木工品が沢山あります。 There are a lot of handmade woodworks in the house.
オヤツの時間。 Time for snack.		干し芋、気に入りました。 Mikaé likes a dried sweet potato.
テーブルの下は どうなっているのかな？ Mikaé confirms structure of the backside of the table.		面白い顔です。 A funny face.
お姉ちゃんに沢山遊んでもらいました。 Mikaé played with a girl in this house very much.		再びオヤツ。 Snack time again.
沢山遊んだので、いっぱい お腹が空きました。 Mikaé played so much, so she is hungry very much.		お茶が美味しいです。 The tea tasts very good.
その頃、ママは手作りスプーン作り。 At that time, Mama was making a handmade spoon.		とっても素敵なスプーンが出来上がりました。 A very wonderful spoon was completed.
よっぽど疲れていたため、不安定な体勢でもグッスリ。 Mikaé was so tired, so she slept well with the unstable posture.		空欄 Empty