2012年3月21日(水) March 21st, 2012 
久々に風邪をひいたので、家で お留守番。
Mikaé caught cold, so she stayed at home.

急に大人っぽくなった印象。
The impression that Mikaé became like an adult suddenly.

珍しく自分で帽子をかぶっています。
Mikaé unusually puts on a hat by herself.

大好きな焼き芋を前にして ご機嫌♪
Mikaé is very happy because she eats her favorite sweet potato.

フォークとナイフを器用に使っています。
Mikaé uses a fork and a knife skillfully.