2012年4月4日(水)　April 4th, 2012
お婆ちゃんが前髪を切ってくれました。 Grandma cut Mikaé's forelock.
ポンタの おへそを いじっています。 Mikaé plays with the raccoon dog's bellybutton.		パパと合流してレストランへ向かいます。 Mikaé joins Dad and goes to the restaurant.
ベランダで遊ぶのが大好きです。 Mikaé likes to play in veranda.
みんなで食べる食事は美味しいです。 If we eat together, it tastes much better.		お婆ちゃんは力持ち！ Grandma is a strong woman.
親子3世代。 Three generations of parents and children.		お婆ちゃんが前髪を切ってくれました。 Grandma cut Mikaé's forelock.