2012年4月7日(土) April 7th, 2012 
久々に週末、晴れました。
Being fine on the weekend is for the first time in several weeks.

朝食はパンケーキと果物。
Today's breakfast was pancakes and fruits.

キウイフルーツは甘酸っぱいです。
The kiwi fruit has a sweet and sour taste.

ママと一緒にブランコ。
Playing the swing with Mama.

お友達からサッカーボールを貸してもらいました。
Mikaé had the soccer ball lent from a friend.

喉が渇いたので一休み。
Mikaé felt thirsty, so she takes a short break.

桜が綺麗です。
Cherry blossoms are beautiful.

水の流れが面白いようです。
A flow of the water is interesting.

念願の跳び縄を買ってもらいました。
Mikaé was given her heart's desire jump rope.

何故か急に帽子をかぶりだしました。
Somehow Mikaé has begun to put on a hat suddenly.

ママと一緒に帽子。
Putting on a hat with Mama.

パパの眼鏡。似合うかしら?
Do Dad's glasses suit me?

アッカンベー!
Akanbe!