2012年4月8日(日)　April 8th, 2012
家族3人で お花見に行ってきました。 Mikaé went to see cherry blossoms with Dad and Mama.
パパの枕を占領してグッスリ寝ています。 Mikaé occupies Dad's pillow and sleeps well.		鳩にエサをあげています。 Mikaé feeds pigeons.
よく晴れて お花見日和となりました。 It became ideal day for cherry blossoms viewing.		水溜まりを見ると何故か興奮します。 When Mikaé watches a puddle, somehow she is excited
通りすがりのワンちゃんにベッタリ。 Mikaé holds a passing dog.		桜が綺麗です。 Cherry blossoms are so beautiful.
桜の花、お持ち帰りしたいな・・・ I want to take cherry blossoms home with me...		ここはパパお気に入りの お花見場所です。 This river is Dad's favorite cherry blossoms viewing place.
抱っこされるよりも歩きたいようです。 Mikaé seems to want to walk than she is held in Mama's arm.		パパお気に入りの1枚。 This picture is Dad's favorite one.
ここの桜は7分咲き、といったところでした。 The flowering rate of this place's cherry blossoms are 70% or so.
美華惠も お花見を楽しんでいるようです。 Mikaé seems to enjoy cherry blossoms viewing, too.		来年ここに来る時は家族4人で、かな？ When we come here in next year, will we be four?
いっぱい歩いたので喉が渇きました。 Mikaé walked a lot, so she felt thirsty.		豪快な飲み方です・・・。 How to drink is so daring...
オーストリーの民族衣装を着ています。 Mikaé wears Austrian folk costume.		ご機嫌斜めです。 She is in a bad temper.
お気に入りのテレビ番組を見せたら ご機嫌になりました。 Mikaé became happy when she watches a favorite TV program.		セクシーです。 She is sooooo sexy.