2012年4月28日(土)　April 28th, 2012
久々に土曜日に晴れたので、市の こどもセンターに行ってきました。 It was fine on Saturday for the first time in several weeks, so Mikaé went to the children center of the city.
バスに乗って目的地に向かって出発！ Mikaé went to the destination on a bus.		将来はタクシーの運転手？ A taxi driver in the future?
		ここの滑り台は遊びやすいです。 This slide is easy to play.
ここのブランコ、1人で乗り降りできます。 Mikaé can play this swing alone completely.		八重桜が満開でした。 Double flowering cherry blossoms were in full blossom.
木漏れ日が気持ちイイです。 We felt good with sunshine filtering through foliage.
気分はピクニック。 The feeling goes on a picnic.		鉄棒は軽々こなせます。 Mikaé digests a horizontal bar easily.
将来は動物園の飼育係？ A zookeeper in the future?		別荘。 A vacation house.
美華惠は運転をしている時は性格が凶暴になります。 When she drives a car, her character becomes ferocious.		室内も遊具が充実しています。 Also in the room, playground equipments are substantial.
こちらの親子に いっぱい遊んでもらいました。 These lady and child played with Mikaé so much.		帰ったらバタンキュー。 After coming back home, she slept well.
夕方、今度は近所の公園で暴れています。 In the evening, Mikaé went to the neighboring park.		ここのブランコは まだ1人では遊べません。 She can't play this swing alone.
黙っていると何時間でも砂遊びします。 If we don't say "Let's finish," Mikaé continues playing with sand million hours.		自宅マンションに帰ってきました。 Mikaé came back to her apartment house.