2012年5月5日(土) May 5th, 2012 
風邪を引いたので、1日中 家で お留守番でした。
Mikaé caught cold, so she stayed at house all day.

初めて買って来た胡麻パン。
Sesame bread for the first time.

お気に召したようです。
Mikaé likes it very much.

美華惠はスープが大好きです。
Mikaé likes soup.

初体験となる、タコ焼き風味の お菓子。
Chips of the ball-shaped salty pancake taste.

なかなか いけるな〜。
Yummy♪

でも 美華惠の お口には大きいかな?
But that's too big for Mikaé's mouth.

ハーモニカ演奏、慣れたものです。
Mikaé plays a harmonica well.

ベランダから外を見るのが大好きです。
Mikaé likes looking outside from veranda.

風邪を引いているので、お出掛けできません。
Mikaé caught cold, so she can't go outside.

表窓からだと、車が走っているのが よく見えます。
Seen from the front window, we can watch cars.

裏窓からだと、電車が走っているのが よく見えます。
Seen from the back window, we can watch trains.

落ちないでね〜。
Don't fall down.

ママに鼻水を吸ってもらっています。
Mama absorbs Mikaé's mucus.