2012年5月13日(日) May 13th, 2012 
山形滞在、早くも最終日。
Yamagata stay, it is already the last day.

超・豪勢な朝食。
Very grand breakfast.

お婆ちゃんが朝食係。
Grandma is in charge of breakfast.

普段は朝食をあまり食べませんが、この日は沢山食べました。
Usually, Mikaé doesn't eat breakfast so much,
but today she ate so much.

このバナナ、美味い♪
This banana is so Yummy♪

美華惠にとってはハーレム状態です。
It is a harem for Mikaé.

本物のピアノを演奏しています。
Mikaé plays real piano.

みんなで映画鑑賞。
Movie viewing with handsome men.

出掛ける準備万端です。・・・ところで誰の靴を履いているのだ?
Ready to go outside. By the way, whose shoes do you wear???

車に乗ってお出掛け。
Going out on a car.

室内遊園地に到着。
Arrived at indoor amusement park.

ボールのプールというよりはボールの露天風呂。
The pond of the ball rather than the ball swimming pool.

こちらがボールのプール。
This is the ball swimming pool.

ここの施設は丁度遊びやすい広さです。
This indoor amusement park's size is ideal for Mikaé.

滑り台 大好き!
I like slide !

車の運転も何のその。
She can drive the car easily.

もっと ここで遊んでいたいよ〜。
I want to stay here more !

土の上を走るのは気持ちイイです。
Running on the soil is so nice.

昼食は とっても長いソーセージパンとドーナツ。
Today's lunch is... very long long sausage bread and doughnut.

みんなで食べると美味しいです。
When we eat all together, the meal tastes much better.

お婆ちゃんと一緒に電子ピアノを演奏。
Mikaé plays electronic piano with Grandma.

この2人、数年後は どんな関係になっているのかな?
What kind of relation will these boy & girl be in several years?

みんなで記念撮影。
Memorial Foto.

帰りの新幹線内。のどかな景色を楽しんでいます。
In the Shinkansen of the return. Mikaé enjoys the country-side's sight.

お行儀が悪いです。
It is ill-mannered.

新幹線の中では ずっと大人しくしていたので、パパは大助かり。
Mikaé behaved herself by Shinkansen all the time, so
it was great helpful for Dad.

パパの腕の中で満足そうにグッスリ。
Mikaé sleeps well in Dad's arm.

無事帰宅。早速お土産を食べています。
Mikaé comes back home. She eats the souvenir.

相当喉が渇いているようです。
She feels thirsty so much.