2012年5月19日(土)　May 19th, 2012
市の こどもセンターに行ってきました。 Mikaé went to the children center of the city.
目が怖いです・・・。 Mikaé's eyes are scary...		とても天気が良かったです。 It was so fine day.
		だいぶ日焼けしました。 She tanned considerably.
ブランコ、だいぶ上手になったかな？ Did you become able to play with a swing well?		木漏れ日が気持ちイイです。 Sunshine filtering through foliage was comfortable.
気分はピクニック。 The feeling goes on a picnic.		三輪車、まだ自力で運転で来ませんが、写真写りはイイです。 Mikaé can't drive the tricycle yet, but her photographing is good.
バギーに乗るのは これが初めて。 Mikaé rides on the dune buggy for the first time.		象さんに乗るのも これが初めて。 Mikaé rides on the elephant for the first time.