2012年6月3日(日)　June 3rd, 2012
美華惠は人生で初めて床屋に行きました。 Mikaé went to the Barbershop for the first time in her life.
晴斗は よく寝ています。 Haroto sleeps well.		この角度からの寝顔、母親ソックリです。 Seen from here, his face looks just like Mama.
渦は2つあります。 Haruto has two eddies on his head.		指が長いです。 His fingers are long.
その頃、美華惠は人生初の床屋。 Mikaé was in the Barbershop at that time.		車に乗ってDVDを観ながら髪を切ってもらいます。 Mikaé rides on the car and watches DVD, the staff cuts the hair.
一緒に遊んでくれる お姉さんもいます。 Another staff plays with Mikaé.		人生2度目のドライヤー。 Dryer for the 2nd time in the life.
スタッフから櫛を取り上げた美華惠(^-^;)。 Mikaé took away a comb from the staff.		こんな感じに仕上がりました。 Does she look good with that hairstyle?
今日は伯父と伯母が病院に来てくれました。 Today, Uncle and Aunt came to the hospital.		晴斗はママの腕の中だと落ち着きます。 Haruto calms down in Mama's arm.
ママの夕食。美味しそう〜(^¬^)♪ Mama's dinner. Yummy♪		美華惠の夕食。美味しそう〜(^¬^)♪ Mikaé's dinner. Yummy♪
パパの夕食。可愛そう〜(^-^;)。 Dad's dinner. Poor...		昼寝直後のため、あまり食欲が ありませんでした。 Just after the late nap, so she didn't have an appetite.
病院内には子供用の遊戯部屋が あります。 There is a play room for children in the hospital.		美華惠は この玩具がお気に入り。何回も 遊んでいました。 Mikaé likes this toy very much. She played it million times.
ママと一緒に遊んでいます。 Mikaé plays with Mama.		パパと一緒に遊んでいます。 Mikaé plays with Dad.