2012年6月13日(水) June 13th, 2012 
晴斗は匍匐前進が得意です。
Haruto is good at a slow method of progression.

ママの腕の中で くつろいでいます。
Haruto is relaxing in Mama's arm.

グッスリ寝ています。
He sleeps well.

この位置で寝ていても・・・
Even if Haruto sleeps in this position...

数分後には柵に頭ゴツン。
In few minutes, he hits a head on a fence.

初めてのカメラ目線。
First looking into the camera.

物珍しそうに 辺りを見回しています。
What are you looking at?