2012年6月24日(日) June 24th, 2012 
美華惠の2回目の誕生日でした。
Today is Mikaé's 2nd birthday.

家族5人で誕生日祝い。
Birthday party by family five.

高級ケーキ、美味しいです♪
This high quality cake tastes very good♪

大好きなお菓子をもらいました。
Mikaé got her favorite sweets.

素敵な服をもらいました。
Mikaé got so nice clothes.

シルバニアファミリーのセットをもらいました。
Mikaé got the set of Sylvanian Families.

夢中になって遊んでいます。
Mikaé plays absorbedly.

晴斗は お婆ちゃんの腕の中でグッスリ。
Haruto sleeps well in Grandmother's arms.

親子3世代で記念撮影。
A ceremonial Foto with the parent and children third generation.

親戚の大伯母が来てくれました。
The grand-aunt of the relative came.

トルコのファストフードで軽く昼食。
Today's light lunch is Turkish fast food.

羽田空港まで お婆ちゃんを見送りに来ました。
Mikaé came to see off Grandmother to Haneda airport.

美華惠の体は機内持ち込み可能サイズより大きくなっていました。
Her body grew bigger than the carry-on possibility size in the airplane.

空港の展望台に来るのは初めてです。
Coming to the observatory of the airport is for the first time for Mikaé.

美華惠の体勢が飛行機状態。
Mikaé's posture is an airplane state.

飛行機が間近に見えて楽しそうです。
Mikaé can see airplanes close, so she seems to be pleasant.

美華惠は電車に乗るのが大好きです。
Mikaé likes riding on a train.

電車の外から見た様子。
Seen from outside of train.

晴斗は珍しく仰向けで寝ています。
Haruto sleeps by facing upward unusually.