2012年6月30日(土)　June 30th, 2012
ママの友達が遊びに来てくれました。 Mama's friend came to our house.
晴斗はママの腕の中。 Haruto is in Mama's arms.		ニヒルな笑み。 A nihilistic smile.
ママの友達が遊びに来てくれました。 Mama's friend came to our house.		手作りのクッキーをもらいました。 Mikaé got a handmade cookie.
ここの公園に来るのは初めて。 Coming to this park is for the first time.		何回も滑り台で遊びました。 Mikaé played this slide million times.
お花、綺麗だな〜。 These flowers are beautiful.		目指すは頂点。 Aim the top.
小鳥さぁ〜ん、こんにちは！ Hey, birds. Good afternoon !		鳥はビックリしてしまいました。 The birds are so surprised.
馬・・・かな？？？ Horse...???		大小に関わらず、美華惠は丸い場所が好きです。 Regardless of big and small, Mikaé likes round places.
ここの階段、上り下りし甲斐があります。 Going down the stairs is so hard.		パパと一緒に並木道を散歩。 Mikaé takes a walk in a street lined with trees together with Dad.
喉が渇いたので一休み。 Mikaé felt thirsty, so she takes a short break.		室内遊園施設で汽車ぽっぽ。 A choo-choo train in indoor amusement park.
将来はバスの運転手？ Bus driver in the future?		本格的なバスです。 The bus is similar to a genuine article.
お掃除の手伝いをしてくれます。 Mikaé helps with the cleaning.		空欄 Empty