2012年7月16日(月) July 16th, 2012 
伯父と伯母が遊びに来てくれました。
Uncle and Aunt came to our house.

朝食はドイツのお友達と一緒にレストランで。
Mikaé takes breakfast at restaurant with a German friend.

ドイツのお友達が家に来てくれました。
A German friend came to our house.

晴斗は居心地良さそうです。
Haruto sleeps well in her arms.

晴斗は しっかりと指を握っています。
Haruto grasps her finger strongly.

伯父が遊びに来てくれました。
Uncle and Aunt came to our house.

伯母からミルクをもらっています。
Aunt gives Haruto a milk.

オーストリーの民族衣装に お着替え。
Mikaé changed her clothes to Austrian folk costume.

サービスタイム・・・!?
A service time...!?

お昼ご飯は みんなでカレー。
Today's lunch was Indian dish.

お婆ちゃんとテレビ電話で お喋り。
Skype with Grandmother.

姉弟の2ショット。
Elder sister and younger brother.

みんなで記念撮影。
Let's take Foto by all together.