2012年8月12日(日)　August 12th, 2012
ママの実家に行ってきました。 Mikaé and Haruto went to grandfather's house.
家族4人で一緒にグッスリ眠れました。 The family four slept very well.		従姉妹伯母に抱っこされて。 Haruto is held by his Aunt.
美華惠は どこで寝ているのかな？ Where are you sleeping?		風邪をひいていたので、水無しのプールに入っていました。 Mikaé cought a cold, so she played swimming pool without water.
お婆ちゃんの仏壇に挨拶。 Greetings to Grandmother's Buddhist altar.		この日、晴斗は大人しく寝ていました。 Haruto had slept very well in this day.
伯父のピアノリサイタル。 Uncle's piano recital.		美華惠も負けじとピアノ演奏。 Mikaé also plays the piano.
伯父と一緒に お出掛け。 Going out with Uncle.		お爺ちゃんに帽子を借りました。 Mikaé borrowed a hat from Grandfather.
車で移動。 Moving by the car.		少女よ、大志を抱け。 Girls, be ambitious.
滑り台を見ると血が騒ぎます。 When Mikaé watches a slide, she is soooo excited.		肩がセクシーです。 Her shoulder is sexy.
恋の聖地。 A sacred place of the love.		お爺ちゃんの野菜収穫の お手伝い。 Mikaé helps with Grandfather's vegetables gain.
大漁です。 It is a big catch.		夕食は みんなで外食。 We took dinner at the restaurant.