2012年8月24日(金)　August 24th, 2012
パパの誕生日を お祝いしました。 Mikaé celebrated Dad's birthday together.
窓から電車が見えます。 We can see trains from this window.		朝ご飯はパンケーキ。 Today's breakfast is pancake.
昼食はシルバニア森のキッチンにて。 The lunch at the kitchen of the Sylvanian forest.		パンケーキ、顔の部分を先に食べています・・・。 Mikaé eats only the face part of the pancake.
今日のダンスは猫さんでした。 Today's dancer was a cat.		複合買い物施設は存在自体が遊び場です。 All places of this shopping mall is amusement park for Mikaé.
この室内遊園施設で遊ぶのは2度目。 Playing in this indoor amusement park is for the 2nd time for her.		隙間があると入りたがります。 When there is a gap, Mikaé wants to enter.
何を描いているのかな？ What are you drawing ?		綱渡りに挑戦。 Mikaé challenges rope walking.
ここのボールプールは泳ぎ甲斐が あります。 This ball swimming pool is so big.		縦横無尽に走り回っています。 Mikaé runs freely.
手作りの車に乗って暴走行為。 Mikaé rode on the handmade car and ran wild.		いっぱい遊んだので、喉が渇きました。 Mikaé played so much, so she is thirsty.
夕食は予定を変更してハンバーガー。 Today's dinner is hamburger.		おいもが大好きです。 Mikaé likes potato very much.
晴斗もハンバーガーを食べたいのかな？ Do you also want to eat hamburger?		美華惠は晴斗と遊ぶのが好きです。 Mikaé likes playing with Haruto.
パパの誕生日祝い用の高級ケーキ。 High quality cake for Dad's birthday.		3種類、全部つまみ食いしました。 Mikaé tried three cakes.