2012年9月13日(木)　September 13th, 2012
お婆ちゃんが3か月ぶりに来てくれました。 Grandmother came for the first time in 3 months.
自分で線路を連結させました。 Mikaé let trascks connect by herself.		晴斗はグッスリ寝ています。 Haruto sleeps well.
お婆ちゃんが3か月ぶりに来てくれました。 Grandmother came for the first time in 3 months.		2人の孫に囲まれて幸せなお婆ちゃん。 The Grandmother who is happy among two Grandchildren.
お婆ちゃんに絵本を読んでもらっています。 Mikaé has Grandmother read a picture book.		相撲取りのようにドッシリ座る晴斗。 Haruto sits just like SUMO wrestler.
3か月前と比較して随分重くなりました。 Haruto becomes heavier than 3 months ago.		お婆ちゃんにミルクをもらっています。 Grandmother gives Haruto milk.