2012年9月14日(金) September 15th, 2012 
晴斗が肺炎のため緊急入院しました。
Haruto was urgently hospitalized with pneumonia.

ヤル気の無いピース。
A peace sign without the motivation.

晴斗のベッドを揺らしてあげる美華惠。
Mikaé shakes Haruto's bed.

シルバニア森のキッチンに1番乗り!
Mikaé was today's 1st guest of the kitchen of the Sylvanian forest.

食の細い美華惠も、ここなら いっぱい食べます。
Usually, Mikaé doesn't eat so much, but at here, she eats too much.

ソフトクリームを手掴みで食べるのが美華惠流。
Mikaé eats ice cream by hands.

ハロウィンの衣装を借りました。
She borrowed Halloween costume.

パパ〜、これ買ってぇ〜♪
Dad, I want them ♪

店員の お姉さん達に遊んでもらいました。
The shop assistants played with Mikaé.

ミニライブの開始を待っています。
Mikaé is waiting for the dance time.

今日のショコラウサギちゃんはハロウィンの衣装。
Today, Chocolate rabbit wears Halloween costume.

すっかり ご機嫌になりました。
Mikaé is so happy now.

室内遊園地にて。
At indoor amusement park.
.
ジャンプ、ジャンプ!
Jump, jump !

美華惠は狭い場所が大好きです。
Mikaé likes the narrow place.

滑り台とボールプール。
Slide and ball swimming pool.

パパが作ってくれたのは・・・車? バイク?
What Dad made was... car or bike?

文化系の玩具も大好きです。
Mikaé likes the toys of the culture system, too.

その頃、晴斗は精密検査で肺炎の結果が出て緊急入院。
The result of a thorough examination was pneumonia.
Haruto did direct hospital admission of emergency.

ここの病院は美華惠が生を受けた場所でした。
This hospital was the place where Mikaé was born.

点滴が痛々しいです。
A drip infusion...