2012年9月16日(日)　September 16th, 2012
晴斗が無事に退院できました。 He could leave the hospital safely.
病院では いつも大人しく寝ている晴斗。 At the hospital, Haruto always sleeps gently.		朝食の時間です。 Time for breakfast.
ドライヤーではなく、吸入です。 Inhaler, not a dryer.		退院の許可が下りました。 The permission of the discharge was given.
狭いけど、やっぱり自分のベッドが1番。 It's small, but by bed is the best.		久々に うつ伏せで寝られます。 Haruto can sleep on his stomach for the first time in 3 days.
美華惠と お婆ちゃんは安心して外出。 Mikaé and Grandmother can go out in peace.		ハムスター、可愛いです。 This hamster is so cute.
金魚にエサをあげています。 Mikaé feeds goldfish.		お姉ちゃんに いっぱい遊んでもらいました。 They played together so much.
お婆ちゃんの旧友と一緒に夕食。 Dinner with Grandmother's old friend.		親子3世代。 Three generations of parents and children.
お婆ちゃんにミルクをもらっています。 Grandmother gives Haruto a milk.		無事に退院できて良かったネ。 It was good that Haruto could leave the hospital safely.