2012年9月17日(月)　September 17th, 2012
よく食べた1日でした。 Mikaé ate so much today.
最近、ピースサインをするようになった美華惠。 Mikaé makes a peace sign recently.		親子3人で絵本。 Mikaé reads a picture book with Dad and Mama.
歯の磨き合い。 They brush the teeth each other.		姉弟で仲良く絵本。 Mikaé and Haruto read a picture book together.
タバコではありません。 Not a cigarette.		本日の戦利品はドラえもんの お面。 Today's war trophies are the mask of Doraemon.
晴斗は昼食中。 Haruto takes lunch.		晴斗は だいぶ元気になりました。 Haruto becomes better and better.
夕食はレストランでスパゲティー。 Today's dinner is spaghetti at a restaurant.		デザートその1は家で葡萄。 Dessert No.1 is grapes at home.
デザートその2は家で かき氷。 Dessert No.2 is Snow corn at home.		冷たくて美味しいです。 It's cold and yummy.