2012年9月30日(日) September 30th, 2012 
台風が近付いていたので、早目に出掛けて早目に帰りました。
Because a typhoon approached, we went out early and returned early.

お昼寝から目覚めた直後です。
Just after the nap.

だいぶ上体を起こすことができます。
Haruto can sit up considerably.

複合買い物施設のテラスで一休み。
Taking a rest at the terrace of the shopping mall.

昼食の間、晴斗は大人しく寝て待ってくれました。
During the lunch, Haruto had slept well.

レストランでの昼食、美味しいです。
Taking a lunch at a restaurant.