2012年10月5日(金)　October 5th, 2012
2か所、模様替えがありました。 There were 2 redecorations.
室内遊園施設にて。 At indoor amusement park		思う存分 楽しんでいます。 Mikaé enjoys it very much.
ここのゲームコーナー、模様替えされていたので 早速 新しいゲームで遊んでいます。 The game corner was redecorated, so Mikaé plays a new game instantly.		これも新しいゲーム。 This is also a new game.
4か月使ってきたベビーベッドを返却しました。 We returned a crib used for 4 months.		今の晴斗にとって、ベッドが変わることは問題にならないです。 For present Haruto, bed change doesn't become a problem.
家の中を1部模様替えしました。 We redecorated the inside of the house a little.		久々の室内ブランコ、楽しいです。 Indoor swing after a long absence is pleasant.