2012年10月7日(日)　October 7th, 2012
外は雨でしたが、子供達は元気いっぱいです。 It was rainy outside, but kids were so fine.
よく眠れたかな？ Have you slept enough?		とっても ご機嫌です。 Haruto is in very good mood now.
今日は何をして遊ぼうかな？ What shall we play today?		まずは お昼寝。 I see, taking a nap at first...
外は雨なので、傘を差してお出掛け。 Outside is rainy, so Mikaé puts up her umbrella and goes out.		でも この傘は美華惠には大きくて重いです。 But that umbrella is too big and heavy for Mikaé.
南瓜のオバケ発見！ Mikaé finds the pumpkin ghost.		美華惠は汽車に乗るのが大好きです。 Mikaé likes riding on a train.
		美華惠は お絵描きが大好きです。 Mikaé likes drawing.
小さくて新しい傘を買ってもらいました。 Dad bought a light and just the right size umbrella for Mikaé.		図書館で絵本を読んだ後、休憩。 Taking a rest at the city library after the reading.