2012年10月18日(木)　October 18th, 2012
みんなで お買い物に出掛けました。 We went to the big shopping mall together.
よく眠れたかな？ Have you slept well ?		よく眠れたかな？ Have you slept enough ?
遠方の複合買い物施設にて。 At the big shopping mall.		昼食はシルバニア森のキッチンにて。 The lunch at the kitchen of the Sylvanian forest.
		綿飴に初挑戦。 Cotton candy for the first time.
綿飴、気に入ったようです。 Mikaé likes cotton candy very much.		おかわり！ One more, please !
ここの室内遊園施設、広くて楽しいです。 This indoor amusement park is large and fun.		玩具の海。 Ocean of toys.
トンネルの中。 In a tunnel.		晴斗も楽しんでいるかな？ Are you also enjoying, Haruto ?
跳ねたり走ったりが楽しいです。 Jump and run is fun.		何を買ったのかな？ What did you buy ?