2012年10月20日(土)　October 20th, 2012
今日は保育園の運動会でした。 It was the athletic meet of the nursery school today.
お姉ちゃんのお下がりを着ています。 Haruto wears the hand-me-downs of the elder sister.		頭も温かいです。 Head is also warm.
今日は保育園の運動会でした。 It was the athletic meet of the nursery school today.		体育館での開催なので、天気を心配しなくて大丈夫。 It's indoor holding, so we don't have to worry about weather.
パパと一緒に体操。 Gymnastics with Dad.		うまくできたかな？ Could you do it well ?
ママと一緒に出番を待っています Mikaé waits for a turn with Mama		ママと一緒に亀さんダンス。 The turtle dance with Mama.
晴斗は騒がしい場所でも よく寝ることができます。 Haruto can sleep also in the noisy place well.		ママと一緒に買い物競争。 The shopping race with Mama.
メダルをもらいました。 Mikaé got a medal.		競技が終わった後も元気いっぱいです。 Also after the race, Mikaé is so fine.
ママと一緒に観戦。 Watching a game with Mama.		お花畑にて。 Flowers are beautiful.
運動会の後は お腹が空きました。 After the athletic meet, Mikaé becomes very hungry.		大好きなハンバーガーをパクッ！ Mikaé likes hamburger very much.
会心の笑み。 Yummy♪		フライドポテトも大好きです。 Mikaé also likes French fries.